ملائشیا میں ایک غیر قانونی ورکر کی لرزہ خیز داستان

‘تم نے مجھ پر تشدد کیوں کیا؟’: گھریلو ملازمہ کی انصاف کے لیے لڑائی۔ میرینس کابو کوالالمپور میں اپنی حالت زار بیان کرتے ہوئے رو پڑی۔ میرینس ک...

‘تم نے مجھ پر تشدد کیوں کیا؟’: گھریلو ملازمہ کی انصاف کے لیے لڑائی۔

میرینس کابو کوالالمپور میں اپنی حالت زار بیان کرتے ہوئے رو پڑی۔

میرینس کابو نے لکھا، “میری مدد کریں، مجھے میرے آجر کی طرف سے تشدد کا نشانہ بنایا جا رہا ہے۔” “میں ہر روز خون میں ڈوبی رہتی ہوں، میری مدد کرو!”

اس کے بعد اس نے نوٹ کو تیزی سے تہہ کیا اور کوالالمپور کے مضافاتی علاقے میں واقع اپارٹمنٹ کے بند لوہے کے دروازوں سے باہر پھینک دیا جہاں وہ ایک ملازمہ کے طور پر کام کرتی تھی۔

پاس سے گزرنے والی ایک عورت نے اسے اٹھایا۔ ایک بار جب اس نے اسے پڑھا تو وہ اسے فوراً ایک ریٹائرڈ پولیس افسر کے پاس لے گئی جو اسی فلیٹ میں رہتا تھا۔ “اگر وہ وہاں رہتی تو یقیناً مر جاتی،” اس نے بعد میں کہا۔

اسی دن، 20 دسمبر 2014 کو، ملائیشیا کی پولیس نے اس اپارٹمنٹ کے دروازے پر دستک دی جہاں میرینس رہتی تھی۔ وہ آٹھ مہینوں سے یہاں قید تھی۔

“مجھے ایسا لگا جیسے میں گر رہی ہوں،” وہ اس لمحے کو یاد کرتے ہوئے کہتی ہے جب اس نے افسران کو دیکھا۔

“پولیس نے کہا، ‘ڈرو مت، ہم یہاں ہیں’۔

اس وقت میں نے دوبارہ مضبوط محسوس کیا۔ مجھے لگا کہ میں دوبارہ سانس لے سکتی ہوں۔ افسران نے مجھے قریب بلایا اور میں نے انہیں سچ بتایا۔”

یہ کہانی ایسی تفصیلات پر مشتمل ہے جو کچھ قارئین کو پریشان کن لگ سکتی ہیں۔

اس کیس کو نو سال بیت چکے ہیں لیکن نو سال بعد، میرنس اب بھی انصاف کے لیے لڑ رہی ہے۔ اس کا کیس، جو کہ انوکھا نہیں ہے، یہ ظاہر کرتا ہے کہ غیر دستاویزی کارکن کتنے کمزور ہوتے ہیں اور کتنی بار انصاف ان لوگوں سے بھی دور رہتا ہے جو اپنی کہانی سنانے سے قاصر ہوتے ہیں۔

2015 میں، پولیس نے میرینس کے آجر، اونگ سو پنگ سیرین، کو شدید چوٹ پہنچانے، قتل کی کوشش، انسانی سمگلنگ اور امیگریشن کی خلاف ورزیوں کا الزام عائد کیا۔ اس نے قصوروار نہ ہونے کی استدعا کی۔

میرنس نے آخر کار اپنے گھر والوں کے پاس واپس آنے سے پہلے عدالت میں گواہی دی۔ دو سال بعد اسے انڈونیشیا کے سفارت خانے سے خبر ملی کہ استغاثہ نے ناکافی شواہد کا حوالہ دیتے ہوئے مقدمہ خارج کر دیا ہے۔

میرینس کے شوہر کا کہنا ہے کہ جب اسے بچایا گیا تو اس نے اسے نہیں پہچانا۔

“آجر آزاد ہو گیا، یہ کہاں کا انصاف ہے؟”

ملائیشیا میں ملک کے سفیر، ہرمونو سے پوچھتے ہیں جنہوں نے اکتوبر میں میرینس سے ملاقات کی۔

سفارت خانے نے اس کے لیے قانونی مشورے کی خدمات حاصل کی ہیں اور میرینس کے آجر کے خلاف کیس دوبارہ شروع کرنے کے لیے لابنگ کر رہا ہے۔

“تاخیر کی وجہ کیا تھی؟ کیا پانچ سال کافی نہیں ہیں؟ اگر ہم نہ پوچھتے رہے تو بھول جائیں گے، خاص طور پر چونکہ میرینس پہلے ہی گھر واپس آچکی ہے۔”

ملائیشیا کی وزارت خارجہ نے میڈیا کو بتایا کہ “وہ اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ قانون کے مطابق انصاف فراہم کیا جائے گا”۔

2018 میں انڈونیشیا کی ایک عدالت نے دو افراد کو میرینس کی اسمگلنگ کے الزام میں جیل بھیج دیا۔ جج نے فیصلہ دیا کہ اسے ملائیشیا میں “اونگ سو پنگ سیرین کی نوکرانی کے طور پر کام کرنے کے لیے بھیجا گیا تھا جس نے اس پر تشدد کیا، جس سے وہ شدید زخمی ہوئی” جس کی وجہ سے اسے ہسپتال میں داخل کرایا گیا۔

فیصلے میں میرینس کی آزمائش کو پریشان کن تفصیل سے بیان کیا گیا، جس میں کہا گیا کہ آجر نے اسے شدید مارا پیٹا، ایک موقع پر اس کی ناک توڑ دی، اور اکثر اسے گرم لوہے، چمٹی، ہتھوڑے، ڈنڈے اور چمٹے سے تشدد کا نشانہ بنایا۔

آٹھ سال بعد بھی اس کے جسم پر اس اذیت کے نشانات موجود ہیں۔ اس کے اوپری ہونٹ پر گہرا نشان ہے، اس کے چار دانت غائب ہیں اور ایک کان پر زخم کے نشان ہیں۔

اس کے شوہر کارویوس نے کہا کہ اسے بچانے کے بعد وہ اسے پہچان نہیں سکے: “جب انہوں نے مجھے ہسپتال میں میری کی تصویریں دکھائیں تو مجھے بہت صدمہ ہوا۔”

گزشتہ سال ملائیشیا اور انڈونیشیا نے ملک میں انڈونیشین گھریلو ملازمین کی حالت بہتر بنانے کے لیے ایک معاہدے پر دستخط کیے تھے۔ انڈونیشیا اب میرینس کے آجر کے خلاف کیس دوبارہ شروع کرنے کے لیے لابنگ کر رہا ہے۔

اس جیسے غیر دستاویزی کارکنان خاص طور پر کمزور ہیں کیونکہ ان کے پاسپورٹ چھین لیے جاتے ہیں اور وہ آجر کے ساتھ کسی غیر ملک میں رہتے ہیں، جس سے ان کے پاس مدد حاصل کرنے کے لیے کم اختیارات رہ جاتے ہیں۔

ملائیشیا کی رکن پارلیمنٹ ہانا یوہ کہتی ہیں، “ہر ایک کو زیادہ ذمہ داری اٹھانے کی ضرورت ہے،” جو گھریلو ملازمین کے ساتھ بدسلوکی کے بارے میں ملک میں خاموشی کی ثقافت کے طور پر بیان کرتی ہیں، اس کا خاتمہ دیکھنا چاہتی ہیں۔

ملائیشیا کی افرادی قوت کی وزارت کا کہنا ہے کہ ان کے ملک میں 63,000 سے زیادہ انڈونیشین گھریلو مددگار ہیں، لیکن ان میں غیر دستاویزی کارکن شامل نہیں ہیں۔ ان کی تعداد کے بارے میں کوئی واضح تخمینہ نہیں ہے۔ انڈونیشیا کے سفارت خانے کا کہنا ہے کہ اسے گزشتہ پانچ سالوں میں تقریباً 500 زیادتیوں کی رپورٹیں موصول ہوئی ہیں۔

سفیر ہرمونو کا کہنا ہے کہ یہ اعداد و شمار اصل سے بہت کم ہیں، کیونکہ بہت سے معاملات، خاص طور پر جن میں غیر دستاویزی کارکن شامل ہیں، اب بھی رپورٹ نہیں کیے جاتے ہیں۔

“مجھے نہیں معلوم کہ یہ کب ختم ہوگا۔ ہمیں کیا معلوم ہے کہ زیادہ سے زیادہ متاثرین ہیں – تشدد، تنخواہوں کی عدم ادائیگی اور دیگر جرائم کا سامنا کر رہے ہیں۔”

سفارت خانے نے اس بات کا سراغ نہیں لگایا کہ بدسلوکی کے کتنے کیسز کے نتیجے میں مقدمہ چلایا گیا۔ لیکن کچھ ہائی پروفائل فیصلے ہوئے ہیں۔ 2008 میں ملائیشیا کی ایک خاتون کو اپنی انڈونیشین ملازمہ پر تشدد کرنے پر 18 سال قید کی سزا سنائی گئی۔ چھ سال بعد ایک جوڑے کو انڈونیشیائی گھریلو ملازم کے قتل کے جرم میں موت کی سزا سنائی گئی۔

‘میں مرتے دم تک لڑوں گی’

میرینس کا کہنا ہے کہ “میں مرنے تک انصاف کے لیے لڑوں گی۔ “میں صرف اپنے سابق آجر سے پوچھنے کے قابل ہونا چاہتی ہوں، ‘آپ نے مجھے کیوں اذیت دی؟'”

وہ 32 سال کی تھی جب اس نے بیرون ملک کام تلاش کرنے کا فیصلہ کیا تاکہ “بچے کھانے کے لیے مزید رو نہ سکیں”۔ مغربی تیمور میں ان کے گاؤں میں زندگی مشکل تھی، جہاں نہ بجلی ہے اور نہ ہی صاف پانی۔ اور اس کے شوہر کی بطور دیہاڑی دار مزدوری ان کے چھ افراد کے خاندان کی کفالت کے لیے کافی نہیں تھی۔

اس نے ملائیشیا میں کام کی پیشکش قبول کی اور اپنے خاندان کے لیے گھر بنانے کا خواب دیکھا۔

جب وہ اپریل 2014 میں کوالالمپور پہنچی تو ایجنٹ نے اس کا پاسپورٹ لیا اور اسے اس کے آجر کے حوالے کر دیا۔ انڈونیشیا میں بھرتی کرنے والے پہلے ہی اس کا فون لے چکے تھے۔

لیکن میرینس ایک بہتر زندگی کے لیے پرامید تھی۔ اس کا کام “بزرگ عورت کی دیکھ بھال کرنا” تھا، اس کی آجر سیرین کی ماں، جو اس وقت 93 سال کی تھیں۔

اپنی ملازمت شروع کرنے کے تین ہفتے بعد، وہ کہتی ہیں، مار پیٹ شروع ہو گئی۔

ایک شام، سیرین مچھلی پکانا چاہتی تھی لیکن اسے فریج میں نہیں مل سکی کیونکہ میرینس نے غلطی سے اسے فریزر میں رکھ دیا تھا۔ میرینس کا کہنا ہے کہ وہ منجمد مچھلی کی وجہ سے مارا گیا تھا. اس کے سر سے خون بہنے لگا۔

اس کے بعد، وہ کہتی ہے، اسے ہر روز مارا پیٹا جاتا تھا۔

وہ کہتی ہیں کہ کبھی بھی اپارٹمنٹ سے باہر جانے کی اجازت نہیں تھی۔ فلیٹ کا لوہے کا گیٹ ہمیشہ بند رہتا تھا اور اس کے پاس چابی نہیں تھی۔ اسی بلاک میں رہنے والے چار پڑوسیوں کو پولیس کے آنے تک اس کے وجود کا علم نہیں تھا۔

“میں نے اسے صرف اسی رات دیکھا جب اسے بچایا گیا تھا،” ان میں سے ایک پڑوسی نے کہا۔

میرینس کا کہنا ہے کہ تشدد اور مار پیٹ تب ہی رکی جب اس کا آجر تھک گیا۔ اس کے بعد اس نے میرینس کو حکم دیا کہ وہ اپنے خون کو صاف کرے جو فرش اور دیواروں پر بکھرا تھا۔

وہ کہتی ہے کہ ایسے وقت بھی آئے جب اس نے اپنی زندگی ختم کرنے کے بارے میں سوچا، لیکن انڈونیشیا میں اپنے چار بچوں کے خیال نے اسے آگے نہیں بڑھنے دیا۔

“میں نے بھی جوابی جنگ کے بارے میں سوچا،” اس نے کہا۔ “لیکن اگر میں لڑتی تو مر جاتی۔”

پھر ایک دن – 2014 کے آخر میں – اس نے خود کو آئینے میں دیکھا اور کچھ تبدیلی محسوس کی: “میں اسے مزید برداشت نہیں کر سکتی۔ میں ناراض تھی، آجر سے نہیں۔ میں اپنے آپ سے ناراض تھی۔ مجھے کرنا پڑا۔ باہر نکلنے کی کوشش کرنے کی ہمت کریں۔”

تب ہی اس نے خط لکھا جو اسے آزاد کر دے گا۔

میڈیا نے ان الزامات کے جواب کے لیے میرینس کے آجر اونگ سو پنگ سیرین تک پہنچنے کی متعدد کوششیں کیں، لیکن انھوں نے کوئی بات کرنے سے انکار کر دیا۔

سفیر ہرمونو ایک گھریلو ملازم کے ایک اور معاملے کو سنبھال رہے ہیں جس کے بارے میں ان کا کہنا ہے کہ “غیر انسانی” تشدد کیا گیا اور بھوکا رکھا گیا۔ جب اسے بچایا گیا تو اس کا وزن صرف 30 کلو تھا۔ اس کا آجر اس وقت مقدمے میں ہے۔

لیکن 20 سالہ ایڈیلینا ساؤ کو بروقت بچایا نہیں گیا۔ اسے مبینہ طور پر اس کے آجر نے بھوکا رکھا اور تشدد کا نشانہ بنایا جس کی وجہ سے اس کی موت ہوگئی۔

اس کے آجر پر قتل کا الزام لگایا گیا لیکن 2019 میں استغاثہ نے الزامات واپس لے لیے۔ کیس کو دوبارہ کھولنے کی اپیل گزشتہ سال مسترد کر دی گئی تھی۔

اڈیلینا اسی ضلع سے تعلق رکھتی تھی جہاں مغربی تیمور میں میرینس رہتی ہے۔

میرینس کا کہنا ہے کہ وہ اڈیلینا کی ماں سے ان کے گاؤں میں ملی اور ان سے کہا، “اگرچہ آپ کی بیٹی مر چکی ہے، اس کی آواز میں اٹھاؤں گی۔”